Транслит онлайн

Введите русский текст — получите латиницу по правилам загранпаспорта и вариант для адреса страницы (URL).

Русский текст

Латиницей (как в загранпаспорте)

—

Для URL

—

Как считается

Используются правила транслитерации ИКАО (Doc 9303) — по ним оформляют загранпаспорта РФ с 2014 года:

ж → zh · х → kh · ц → ts · ч → ch · ш → sh · щ → shch · ю → iu · я → ia · й → i · ъ → ie

Вариант «для URL» — те же буквы в нижнем регистре, пробелы и знаки заменены дефисами: годится для адресов страниц, логинов и имён файлов.

Почему в паспорте Iuliia, а не Yuliya?

С 2014 года действует стандарт ИКАО, где ю = iu, я = ia, й = i. Старые написания (yu, ya, y) остались в паспортах, выданных ранее.

Можно ли сохранить старое написание имени в новом паспорте?

Да, по заявлению при подаче документов — если в визах, банковских картах или документах уже используется прежний вариант.

Годится ли транслит для банковских карт?

Банки используют близкие, но свои таблицы. Для карты ориентируйтесь на написание в загранпаспорте — его и выдаёт этот транслит.

Оцените калькулятор

Помогите другим — поставьте оценку